SUPERMAN CONTRE BRAINIAC
Repliez-vous !
Allez !
Merci. Je ne voudrais pas manquer la vue.
Les policiers n'ont pas l'air de vous aimer, Mlle Lane.
- Les risques du métier. - Je connais ça.
Et quel est votre but ?
La prison à vie ou finir en apothéose ?
Fermez-la. Surtout que vous n'avez aucune valeur marchande.
Sauf votre respect, il faut de gros cailloux pour faire du bruit
en plein cœur de Metropolis.
Vous ne savez pas ? Séisme de 7,2 au Belize ce matin.
Superman n'est pas là, et nous, on danse !
- Vous savez qu'il vole vite ? - On tentera notre chance.
- Mais que... ? - Et puis, il y a l'autre.
Comment ça, "l'autre" ?
- Sa cousine, vous ne saviez pas ? - Non.
Alors vous devriez lire ma chronique.
Vous ne connaissez pas beaucoup d'adolescentes.
Rebelles, en colère, ne connaissant pas leur force.
Vous êtes dans le pétrin.
Quoi ? La fille joue le méchant flic ?
Elle n'est que de passage.
Metropolis est mon domaine.
- Tout va bien, Mlle Lane ? - Bien mieux maintenant.
- Joli ensemble. - Merci.
Si j'avais su qu'on allait m'enlever, j'aurais évité les talons.
Attachez la ceinture.
Allez, ça suffit !
Je vais vous expliquer les choses.
Quelqu'un d'autre veut m'expliquer ?
Kara, qu'est-ce que tu essayais de prouver ?
J'arrêtais les méchants. C'est notre rôle, non ?
- Les arrêter, pas les estropier. - Ne me sermonne pas.
Je suis ton aînée.
Non. C'était le cas sur Krypton, mais plus ici :
le vortex m'a amené ici plus tôt.
C'est injuste.
Plains-toi à Einstein.
- À qui ? - Un grand génie qui a vécu sur Terre.
Cultive-toi un peu !
Toi aussi !
Pardon ?
Tu as passé ta vie sur Terre.
Tu as grandi avec ces pouvoirs.
Mais te souviens-tu de Krypton ? De tes parents ? Des miens ?
Très vaguement.
Pour moi, ça remonte seulement à quelques mois.
Personne n'avait de super-pouvoirs.
Nous étions vulnérables face aux problèmes.
Kara, si tu ne me dis rien, je ne peux pas le deviner.
Demande aux gens normaux ce qu'ils sentent quand ils sont terrorisés.
J'ai des super-pouvoirs maintenant,
et j'ai bien l'intention de m'en servir.
Ici l'Agence de Surveillance Spatiale.
Un OVNI s'approche au-dessus du Sud-ouest des États-Unis.
Contact perdu avec le satellite de communication VN59.
GEODSS, avez-vous un visuel ?
- Ah, les ados ! - Il faut qu'elle calibre.
C'est une brave. Elle apprendra.
- C'est quoi ton excuse ? - C'est-à-dire ?
Tu t'es portée volontaire comme otage ?
Mieux vaut moi qu'un autre.
Tu devrais arrêter de faire des bêtises.
- Je dois relater les faits. - D'autres journalistes le font sans
que je doive toujours les sauver.
Les autres journalistes n'ont pas les mêmes entrées.
Avec leur profession ou avec moi ?
Avec les deux.
Ça doit être affreux d'être toi.
Tu es l'homme le plus puissant
et tu ne peux pas contrôler les femmes dans ta vie.
Kent.
Tu n'es pas Kent.
Je lui laisse un message.
À ton avis, ça l'embête si j'utilise son lecteur de DVD ?
Vu que j'ai un peu bousillé le mien.
Vous êtes pas ensemble toi et lui ?
- Pourquoi ? - Oui, c'est ce que je pensais.
J'ai ma petite théorie sur Kent
et sa vie privée si secrète.
Demande-lui s'il a une copine et
il ne répond jamais franchement.
Il n'est pas amateur de sport, mais malgré ça, il est super musclé.
Je dis ça comme ça.
- Et toi alors, qu'est-ce que tu racontes ? - Moi ?
Donc, tu n'es pas avec Kent.
Je croyais que tu te renseignais sur Kent parce que c'est toi qui...
Moi ? Hé, écoute, ma belle.
Si tu veux savoir si je sais tomber les dames...
Désolé ! Je devrais la faire réparer.
Lois, Perry nous attend.
Pouls, respiration, température de la peau...
- Es-tu fâchée avec moi ? - Tu es incroyable.
Je me moque de ce qu'il pense.
Je sais. Mais tu aurais pu y penser toi-même.
Pour éviter les soupçons.
- Comment ? - Tu veux que personne ne sache
qu'on est ensemble, mais tu ne supportes pas qu'un homme me parle.
C'est comme sortir avec mon harceleur !
Lui ? Tu aimes que Lombard te fasse des avances ?
Non ! Mais tu dois me laisser respirer un peu.
Tu n'aimes pas que je vole à ton secours ?
J'aurais cru, vu les risques que tu prends.
Si je tombe d'un avion, vole à mon secours.
Mais quand ce porc me baratine, je me débrouille.
On dirait que tu ne fais que protéger cette pauvre Lois !
- Quel mal à ça ? - Je n'ai pas besoin de protection !
Vite ! Dépêchez-vous !
Y a un truc qui va s'écraser sur l'Arizona !
Un objet non identifié
devrait s'écraser sur une banlieue de Phoenix.
- Il faut que j'y aille. - Vas-y.
- On reparlera de tout ça. - Vas-y.
C'est curieux, j'ai senti une piqûre.
Il a un transmetteur !
On ne téléphone pas maison !
Je n'en reviens pas que vous mangiez ça.
Eh oui, ma chérie,
au Kansas, le bacon est la base de l'alimentation.
Je t'en ferai pour le petit déj'.
Non, merci.
Allez, viens. C'est l'heure des moustiques.
Je peux l'enlever ? Il n'y a personne.
Bien sûr.
Kal pense bien faire, mais ça n'est pas moi.
J'ai la sensation que tu ne seras
pas ici assez longtemps pour avoir besoin d'une couverture.
Je ne voudrais pas sembler ingrate.
Pas du tout, ma chérie.
Tu connais Clark. Il veut toujours le bien de tout le monde.
Je crois qu'il pense que l'histoire peut se répéter.
Mais nous sommes tous différents.
Nous ne pourrons jamais remplacer tes parents,
et nous le savons. D'abord, nous sommes trop âgés.
Et toi aussi !
Sache seulement que nous tenons à toi
et que tu seras toujours la bienvenue chez nous.
Merci.
La vie à Smallville est bien calme, mais parfois ça peut faire du bien.
... qui a failli détruire une maison dans le désert.
Regarde Jonathan.
... transformé en robot qui a attaqué l'Homme d'acier.
Voici des images amateur de l'affrontement.
Comment fait-il pour...
Kara ?
Tu peux zoomer jusqu'où sans perdre les détails ?
Tiens ! Regardez qui est là...
Que cherche-t-elle ?
Tu sais, je ne mords pas.
Bravo. Vous lui avez fait peur.
Elle reviendra.
Elles reviennent toujours.
Kal ?
- Kal, où es-tu ? - Ici.
Kara ! Ce n'est qu'un robot.
- Je sais. Il y en a encore ? - Non, je ne crois pas.
Ça va ?
Où est la fille indestructible qui ergotait il y a quelques heures ?
Quoi qu'il soit, je l'ai déconnecté.
Il est hors d'état de nuire maintenant.
Non, tu te trompes.
- Tu en as déjà vu ? - Toute une armée.
Sur Krypton ?
À Kandor, notre capitale.
Le jour où elle a disparu.
- Une cité entière a disparu ? - Prise.
- Je ne comprends pas. Qui ? Comment ? - Il se fait appeler Brainiac.
Nous étions à Kandor pour voir des amis quand cette armée a attaqué.
Ils étaient partout. Notre armée a bien tenté de se défendre,
mais... ils étaient invincibles.
Au début, ils tuaient au hasard.
Puis, ils ont assimilé nos connaissances et ont compris
qui laisser en vie et qui tuer.
Qui était "superflu".
Zor-El ! Alura !
Kara ! Venez !
Nos amis ont tenté de nous aider, mais nous avons été séparés.
Nous n'avons jamais vu ce qui était aux commandes du vaisseau.
Je crois que personne ne l'a vu en dehors du vaisseau.
Non !
Thara ! Ak-Var !
Il faut que tu nous aides à sortir de là, Zor-El !
Aidez-nous à sortir ! Pitié !
Craignant son retour, mes parents m'ont envoyée ici,
car mon père et d'autres savants avaient décodé les mémoires des robots tombés
et ont appris qu'il s'appelait Brainiac.
Ils ont étudié sa technologie, et décidé de le combattre
pour libérer tous les habitants de Kandor.
Arrête ! Ça va aller.
- Nous étions tous impuissants. - Je comprends.
Je ne veux plus jamais le ressentir.
Mais si ce robot est ici, ce cauchemar va recommencer.
Non. Je vais l'empêcher.
Tu vas le poursuivre ? Tu ne sais de quoi ils sont capables.
Ces robots doivent localiser les planètes.
Si celui-ci ne l'a pas contacté, un autre le fera.
Je dois terminer ce que ton père a commencé.
Isoler la fréquence de communication de ce robot pour ensuite trouver Brainiac.
Si tu dis vrai, il doit y avoir des centaines de Kryptoniens
- dans ce vaisseau. - Et s'il apparaît en ton absence ?
- Et si tu ne reviens pas ? - Tu vas veiller sur la Terre
jusqu'à mon retour.
Et tu crois que j'en suis capable ?
Tu n'as pas d'autre choix.
Tu as raté la grande nouvelle de Perry : il est grand-père.
Keith et sa femme ont eu une fille.
Ils l'ont appelée Alice.
C'est formidable.
Je veux une vie normale, Clark.
Avec moi, je ne crois pas que la vie sera normale.
Tu sais, je veux faire des choses normales avec toi.
Habiter ensemble, sortir en couples,
et un jour, se marier et peut-être avoir des enfants.
On en a déjà parlé plusieurs fois : tu serais en danger.
Je ne veux pas qu'on sache que tu es Superman,
je veux qu'on sache que je suis avec Clark.
Et si on découvrait que c'est la même personne ?
On fera avec. Mon métier est dangereux, Clark.
Ce qui ne m'enchante pas.
Et tu crois que ça m'enchante de te partager avec
le monde entier en me demandant quand un fou aura ta peau ?
Je ne te demande pas pour autant de ne pas faire ton travail !
- Tu ne peux pas comparer... - Si.
Cette crainte, c'est ton problème, pas le mien.
Je refuse que tu t'angoisses pour moi,
si ça nous empêche d'avoir une relation normale.
- Si tu insistes que... - Lois, je vais devoir m'absenter.
Tu veux dire que tu vas rendre visite à tes parents au Kansas,
ou que tu pars en mission près de la nébuleuse du Crabe ?
Plutôt celle-là.
On reprendra la discussion plus tard ?
Les hommes ! Ils s'éclipsent dès qu'on aborde un sujet sérieux.
La seule nuance c'est que tu es le seul à vraiment disparaître de la Terre.
Rapport de Zor-El, au Conseil des sciences.
Faute d'archives visuelles de la créature appelée Brainiac
nous avons établi qu'il provient de la planète Colu.
Son corps était organique,
mais il a incorporé des prothèses motrices
et cybernétiques internes et externes.
Il explore la galaxie et télécharge via son réseau neuronal
les connaissances des mondes qu'il rencontre puis détruit.
Nous ignorons si Brainiac a laissé en vie les habitants de Kandor
et pourquoi il n'a pas détruit Krypton.
La théorie de mon frère, Jor-El, est que notre planète, approchant la fin de son cycle
de vie, Brainiac aurait jugé inutile d'intervenir.
Pause de la lecture. Fréquence correspondante identifiée.
Système stellaire droit devant.
Dis-moi où est Brainiac ? Quel est son but ultime ?
Ces gens partaient.
Je suis nouvelle ici. Mais vous comprendrez mieux ce message-là.
D'après ces images d'hier soir,
Supergirl a aidé des passeurs en Corée du Nord.
Du narcotrafic au génocide en Afrique,
Supergirl est une super-héroïne déchaînée
en l'absence de Superman.
Oui, partout sauf ici.
Comment se fait-il que Superman disparaisse pendant des semaines ?
Veut-il s'assurer que les êtres humains soient autosuffisants ?
- Protège-t-il une autre planète ? - Vous voulez dire qu'il nous est infidèle ?
Oui, voici notre titre : "La retenue de Superman".
Lois, menez l'enquête !
- Je suis obligée ? - A qui voulez-vous que je la confie ?
Kent ? Qui nous trompe aussi.
Classement en cours...
Planète Larroo :
trois espèces intelligentes identifiées.
En attente...
Connaissances téléchargées.
Analyses des spécimens en cours... En attente...
Un spécimen actif.
Envoi d'unités pour le maîtriser.
Analyses des spécimens terminées.
Stockage en cours.
La Voie lactée...
Il a placé chaque ville selon sa planète d'origine.
Krypton devrait être...
Kandor.
Kara avait raison.
Tu te places carrément au centre de la galaxie !
Tu es un petit peu égocentrique, non ?
Tu dois être le tristement célèbre Brainiac.
Bon, d'accord.
Identification.
Demande gentiment.
Un Kryptonien.
Tu n'es pas très social.
- Tu ne devrais pas exister en liberté. - Désolé de te décevoir.
Je n'ai pas détruit Krypton après avoir téléchargé mes spécimens.
Parce que cette planète était sur le point de s'autodétruire.
Tu es en vie uniquement parce que je t'ai autorisé à exister.
Ne t'attends pas à des mercis.
- C'était une erreur. - On est d'accord.
Qui es-tu ? Pourquoi te prends-tu pour Dieu ?
Tu as l'audace de me poser de telles questions ?
Ridicule.
J'incarne la puissance et la connaissance de 10 000 mondes.
Je suis chair et métal. Je deviens la somme de tout ce qui existe.
Quant à toi, ton arrivée n'est qu'une rare occasion de me divertir.
Et elle me permet de corriger l'erreur que j'ai commise.
Tu intégreras la cité spécimen de Krypton,
la place qui te correspond.
Non merci.
Ce n'est pas une requête. Ta lutte est vaine. Tu es faible.
J'ai analysé ton esprit : je connais tes capacités et tes limites.
Tu as vécu sur une autre planète hébergeant une vie intelligente.
La Terre.
Cette fusée kryptonienne qui dérivait était donc à toi.
Oui.
Son système de guidage contient les coordonnées de la Terre.
Nouvelle planète intégrée dans la base de données. Changement de cap.
Préparation de la simulation environnementale.
Non !
Tu m'as apporté un autre présent, Kryptonien.
Peut-être que te laisser vivre n'était pas une erreur après tout.
Kandor.
Jim, tu as encore la montre de Superman ?
- Oui, mais je ne crois pas que... - On essaye.
S'il était là, il serait intervenu pendant
le détournement du cargo, et pendant l'incendie sur la 3e rue.
Quel est ce bruit horrible ?
Oh, désolé.
Jimmy, Supergirl. Merci de ton aide, Jimmy.
- C'était elle que vous appeliez ? - Oui. Ça reste entre nous ?
D'accord.
- Bon, je suis là ! - Tu es pressée ?
Ecoutez, on ne se connaît pas encore très bien,
et Superman ne vous a probablement rien dit, mais tout va bien ;
je connais l'identité secrète de Clark. En fait, je suis sa petite amie.
Il ne m'a pas parlé de vous.
Typique. Il a mis des années à parler à ses parents.
Tout le monde apprécie vos interventions énergiques
aux quatre coins du monde...
Ce sont des brutes qui méritent leur sort.
Oui, tout à fait. Par contre, on a l'impression que vous évitez Metropolis.
Que savez-vous que nous ignorons ?
Et quel rapport avec Superman ?
- Il tient beaucoup à vous ? - Ma foi, oui. Enfin, j'espère.
Dans ce cas, quittez Metropolis.
Cachez-vous à Smallville, où il vous retrouvera après.
Après ? Mais après quoi ?
Vous vous souvenez de cet objet tombé de l'espace avant qu'il ne parte ?
- C'était une sonde de reconnaissance. - Il est parti découvrir qui l'a envoyée ici.
Brainiac.
Parce que ce Brainiac finira par venir sur Terre.
Metropolis est le genre de ville qu'il prend.
"Prend" ? Comme un échantillon ? Vous n'allez pas le laisser faire ?
- Kal est parti pour essayer de l'arrêter. - Vous ne croyez pas qu'il réussira ?
S'il devait échouer, je ne pourrais rien faire pour vous.
- Vous n'allez même pas essayer ? - Désolée. Je sais que ce n'est pas bien,
mais j'ai déjà vécu ce cauchemar une fois et c'est trop pour moi.
Ça a dû être le pire jour de votre vie.
J'oublie que vous n'êtes qu'une...
C'est bizarre de voir quelqu'un avec vos super-pouvoirs avoir peur du danger.
Ou du moins de le montrer.
- Je suis désolée. - Ce n'est pas grave.
- Je ne suis pas censée le montrer aux gens. - Kara, ça va.
Il y a un seigneur de guerre en Somalie...
Allez-y.
Passez-moi le Pentagone.
- Bonjour. - Excuse-moi.
Un soleil rouge...
J'ai peu de temps. Comment atteindre les limites de la ville ?
Nous n'allons jamais aux limites de la ville.
Est-ce que tu viens de Krypton ? Tout va bien là-bas ?
Désolé. Je vais tous vous libérer,
mais, je dois sortir d'ici et en vitesse.
Ne dites pas ce genre de choses, sinon ils viennent.
Savez-vous où vous êtes ? Vous êtes prisonniers.
Toute la ville est dans un vaisseau spatial.
Déploiement des sentinelles. Déploiement des sentinelles
Citoyens, votre conversation est devenue subversive.
Ajustez en conséquence.
Euh, oui, bien sûr, le nouveau n'était pas au courant.
On vous oblige à baisser la tête.
Hé ! Adressez-vous à moi cette fois.
Repli des sentinelles.
Je perds mes forces. Je dois partir tant que je le peux.
Je le regrette mais il n'y a pas moyen de s'évader. Nous avons tous essayé.
Nous avons fini par accepter notre sort, toi aussi.
Vous deviez être des enfants à l'époque.
Non. Personne ne vieillit ici.
Nous avons le même âge qu'à notre capture.
Même lui ?
C'était il y a plus de trente ans.
Dis-nous dans quel état est Krypton. Nous craignons qu'elle ne soit détruite.
Elle l'a été. Je suis désolé.
- Les arrivants d'Argo disaient vrai. - Des arrivants de la ville d'Argo ici ?
Ils sont apparus comme toi, peu après la prise de Kandor.
Et un couple appelé Zor-El et Alura ?
Par le grand Rao ! C'est tout le portrait de son père.
- Incroyable ! De la nourriture kryptonienne. - Oui, enfin, presque.
Nous n'avons ni terre ni eau pour faire pousser nos légumes.
Brainiac nous donne tout ce dont nous avons besoin... et rien de plus.
Parlons d'autre chose. Dis-moi, comment va notre petite Kara ?
Elle a du mal à s'adapter à ce nouveau monde,
mais je sais que ça ira.
- Et toi ? Comment t'es-tu adapté ? - Pour moi, c'était facile :
c'est le seul monde que je connaisse. J'ai famille, amis, et aussi...
Une personne chère à ton cœur ?
Elle me rend dingue des fois.
Je vois qu'il s'agit d'une des constantes de l'univers.
Comment êtes-vous arrivés ici ?
Nous étudions les sondes de Brainiac pour le comprendre.
Pour adapter notre technologie à le combattre.
Nous pensons que nos recherches l'ont attiré à revenir.
Il nous surveille toujours, il écoute ce que nous disons.
Même cette conversation est jugée subversive.
Pour que vous ne vous évadiez jamais.
C'est plus que cela.
À mon avis, il y a une bogue dans son programme, le cœur cyborg en lui.
Il veut savoir toutes les connaissances de la galaxie.
- C'est ce qu'il dit. - Mais c'est impossible.
Les mondes sont vivants, leurs savoirs en mutation perpétuelle.
Il doit donc mettre un terme à leurs vies et en faire des simulacres,
Impossible de contrôler une chose vivante sans détruire sa force vitale.
Son système repose donc sur un mensonge.
- Brainiac se dirige vers la Terre. - Alors Kara est en grand danger.
Nous sommes prêts à tout, mais nous n'avons aucun outil.
Aucun moyen de nous évader.
Et si nous retournions ses outils contre lui ?
Hé, Brainiac ! J'ai encore la volonté de résister à ton pouvoir.
Qu'est-ce qui se cache sous cette rue ?
Des machines pour maintenir ce simulacre ?
Il veut qu'ils reviennent.
Citoyen, ton comportement commence à être subversif.
Cesse cette activité ou nous serons contraints de...
Hé !
Essaye de me contraindre !
Repli des sentinelles endommagées.
Je reviendrai vous libérer ; je vous le promets.
Hé, l'affreux !
- Pauvre idiot... - La ferme !
Ça devrait me laisser le temps de faire le nécessaire.
Tu me sous-estimes, Kryptonien.
Ton monde adoptif m'appartiendra, tout comme ton monde d'origine !
Tu es insignifiant comparé à moi.
J'ai le pouvoir absolu alors que toi, tu ne possèdes que tes poings.
Mais ils sont très efficaces.
La salle des machines.
Maman, Papa, il est revenu ! Clark est de retour !
Kal ? Kal ? Alors, tu l'as trouvé ?
- Oui. - Dis-moi que tu l'as tué.
Pour le moment, je l'ai immobilisé en sabotant son vaisseau.
- Kal, ce ne sera pas suffisant. - Il y a des milliers de villes à l'intérieur,
des millions de vies.
Il faut les libérer et leur trouver des planètes.
Alors il conserve les villes.
Ils sont tous en vie ! Thara et tous les autres habitants.
Et ce n'est pas tout, Kara. Tes parents sont là eux aussi.
Ils sont impatients de te revoir.
Comment ? Que faire ?
Je connais une planète habitable avec un soleil rouge.
Nous les y emmènerons.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose se passe à Metropolis.
Qu'est-ce que c'est ?
Sauvez-vous !
Non !
Le cauchemar recommence !
Ça recommence.
Assieds-toi, conserve !
Allez, viens ! Dépêche-toi !
Nous devons y aller.
- Je ne peux pas. - J'ai besoin de ton aide.
Emportons Kandor et mes parents.
On leur trouvera une autre planète.
Si tu t'enfuis, ça ne s'arrêtera jamais. Sur Terre, nous avons des pouvoirs.
C'est notre seule chance de riposter. Nous pouvons le vaincre.
On dirait la fin du monde, Lane.
- Tu veux t'abriter entre des bras virils... - Rêve toujours !
Superman !
Lois.
Quelle impudence !
Je collectionnais les planètes plusieurs siècles avant ta naissance !
Tu croyais que ce serait bon de me déconnecter de mon vaisseau ?
Tu n'as rien compris. Ce vaisseau et moi ne faisons qu'un.
Il est construit autour de moi.
C'est une extension de ma personne.
La Terre.
Oublie la Terre.
Elle n'avait rien d'exceptionnel.
Elle n'avait strictement rien à m'offrir.
Je l'ai trouvée superflue.
Lois !
C'est écœurant !
Ton affection pour les humains est écœurante.
Kara.
Oui.
La seconde Kryptonienne, je vais la conserver.
Il me faut bien un spécimen.
Vu que tu risques de ne pas survivre.
A présent, tu vas avoir un bref aperçu de ma condition.
Combien de mondes ton petit cerveau pourra-t-il assimiler
avant d'être transformé en bouillie ?
A mon avis, pas un seul.
Oui, c'est bien. Vas-y, résiste.
J'ai besoin de ton cerveau pour me révéler un petit détail encore :
Où as-tu dissimulé Kandor ?
Changement de cap. Direction, le pôle Nord de la planète.
- Tu n'as pas encore détruit la Terre ? - Bientôt.
Et Metropolis ?
Elle est là.
Mais pas pour longtemps.
Ton attachement sentimental à ces humains est grotesque.
Même toi, tu dois le reconnaître.
Il s'agit d'un monde de sauvages.
Leurs prouesses scientifiques sont dérisoires ; leur armement aussi.
J'ai peine à croire que deux Kryptoniens choisirent ce caillou comme planète !
Mais qu'est-ce que la Terre peut avoir à vous offrir ?
Une chose dont tu ne soupçonnes même pas l'existence.
C'est mon foyer.
C'est mon cœur.
C'est elle qui me donne ma force.
Va au diable !
Kara, réveille-toi !
Kal ?
- C'est son vaisseau spatial ? - Viens, c'est bon.
Nous sommes dans Brainiac...
Pitoyable Kryptoniens ! Tu as déjà échoué !
J'incarne la connaissance et la puissance de 10 000 mondes !
Ni toi, ni Metropolis ne quitterez jamais ce vaisseau !
Bientôt, j'aurais récupéré Kandor,
et alors je rayerai ton monde de la galaxie d'une seule pensée.
- C'est ce que nous verrons. - Tu ne verras rien du tout.
Etant donné que tu n'es rien.
Tu n'es qu'un spécimen à disséquer. Un genre à analyser.
Hé, face de poulpe !
Tu parles trop !
Kal.
Activation du destructeur solaire.
Lancement du destructeur solaire.
Ce missile se dirige vers le Soleil.
S'il l'atteint, la Terre sera détruite et Kandor avec !
Je m'en charge !
Ça suffit !
Je peux très bien me passer de Kandor.
Je possède toutes ses connaissances.
Et pour ce qui d'un spécimen, tu feras tout à fait l'affaire.
Tous tes efforts s'avéreront totalement futiles.
Même si elle arrête ce missile, j'en lancerai un second.
Je t'ai percé à jour.
Vraiment ?
Voilà qui me paraît hautement improbable.
Tu ne quittes jamais ce vaisseau.
Non, cela n'est pas nécessaire.
Tout ce dont j'ai besoin est ici.
Mon oncle avait donc raison :
ton programme a une bogue.
Bon... Entendu, Kryptonien. Je vais te donner satisfaction.
Dis-le-moi.
Mieux, je te le montrerai.
J'ai vu ton point faible quand j'étais à Kandor.
Je l'ai vu quand tu importais tes mondes dans mon cerveau.
Tu ne connais de ces mondes que tes petites versions aseptisées.
Tu as des données scientifiques, mais aucune notion de la vraie vie.
Oui, ça. Tu entends ?
C'est une autoroute à 80 kilomètres d'ici.
Des feuilles qui tombent. Un petit avion qui décolle au loin...
Des enfants qui jouent dans une cour d'école...
L'odeur du pain sortant d'un four.
Des libellules dans les airs.
Tu entends tout ça toi aussi ?
Et tu vois tout ça ?
Incroyable, non ?
Toute cette activité permanente...
Tout ce chaos !
Comment supportes-tu tout ça ?
J'ai appris à vivre avec. Mais pas toi.
Tu ne peux affronter ce que tu ne contrôles pas.
Et ça, c'est de la boue.
Regarde-la bien. Des moustiques, des vers de terre et des bactéries.
Tu les vois ?
Tu sens leur odeur ?
Et leur présence ?
Le grand et puissant Brainiac !
- Non ! Allez-vous-en ! - Ce désir de tout contrôler.
De tout savoir. Ton cerveau ne peut pas l'assumer.
Tu te caches dans ton petit vaisseau comme un lâche.
Ça t'a rendu faible.
Bravo, ma grande.
Bienvenue sur Terre.
Bienvenue à Metropolis. "La ville de Superman"
Hourra !
Kara !
- Venez... - Merci.
- J'ai bien cru t'avoir perdue. - Pourtant je n'ai pas bougé d'ici.
Non, ça va.
Tu avais raison.
- Je le savais ! - Mais oui, c'est ça.
Je croyais vouloir un monde où je pouvais toujours te protéger.
Et ce n'est plus ce que tu veux ?
Non, ce n'est pas ça.
Parce que là, j'aimerais bien me sentir un peu protégée.
Tout ce que tu voudras. Je te le promets.
Je ne veux jamais t'empêcher d'être toi-même.
- Tu radotes, tu sais. - Oui, sans doute.
- Ça ne me gêne pas. - J'ai pensé que ça te plairait.
Que veux-tu alors ?